Ano, Tripp jen tak plave všemi kroky, myslím, že zítra ho nechám, aby mě něco naučil.
О, Трип просто върви като по учебник. Мисля, че утре ще го оставя да ме научи на нещо.
Možná ses přece jen něco naučil.
Може би наистина си научил нещо.
Jestli jsem se vůbec něco naučil, tak je to to, že lidi, jako je ona, k jejich chování vede něco hluboko pod povrchem
Е, ако има нещо, което съм научил то е, че понякога под повърхността се крие нещо което кара такива хора да се държат по такъв начин.
Doufám, že ses dnes něco naučil.
Надявам се да си си взел поука.
Jestli jste se dnes něco naučil, tak určitě to, že se můžete mýlit.
Ако има нещо което си научил днес, е това, че и ти може да сгрешиш.
Jestli jsem se ve Vegas něco naučil, pak to, že chlast promění většinu lidí na hlasité kretény, a já nechci, aby mi blili přede dveřmi.
Ако има нещо, което научих във Вегас, че алкохолът превръща хората в шумни простаци и не искам да повръщат пред вратата ми.
Jestli jsem se od tebe něco naučil pak hlavně to, že někdy je nutné použít hrubou sílu.
Ако нещо съм научил от теб, Ноа, то е, че понякога се налага използването на груба сила.
Já se vás ale ptám, jestli jste se na své cestě poznáním něco naučil.
Но ви питам, научихте ли нещо от вашето изпитание?
Jestli se Tom něco naučil, bylo to, že prosté světské události nelze připisovat nebetyčnou důležitost.
Том беше научил нещо, и то беше, че човек не може да приеме за велико космическо знамение едно обикновено земно събитие.
Jestli jsem se někdy něco naučil, tak to, že když tě volá osud, tak to zvedneš!
Ако има нещо, което да съм научил, то е, че когато съдбата те зове, ти й отговаряш!
Lily, pokud nás dnešek něco naučil, tak je to to, že upřímnost je důležitá, když jde o rodinu.
Лили, ако днешният ден ни научи на нещо повече, то това е, че честността е важно нещо в семейството.
Kdybys šel na basebal, tak by ses možná něco naučil.
Да, не съм учен често, но... благодаря.
Jestli jsem se něco naučil z celý tý záležitosti s mámou, pak to, že se o tebe musím líp starat.
Ако има нещо, което научих покрай цялата тази история с майка ми, то е, че трябва да се грижа по-добре за теб.
Takže, Haley, jak dlouho platím toho kluka aby tě něco naučil?
И така, Хейли, колко време аз съм плащала на това момче да се натиска с теб?
Jestli jsem se dneska něco naučil, tak že Katherine je zvyklá dostat, co si zamane.
И ако днешния ден ме научи на нещо, Е, че Катрин е свикнала да получава всичко по нейния начин.
Jestli jsem se já od otce něco naučil, tak že tituly nic neznamenají.
Ако съм научил нещо от живота на баща си то е, че титлите са без значение.
Jestli nás dnešek něco naučil, tak to, že není neporazitelná.
Днес научихме, че може да бъда победена.
Podívej, jestli jsem se něco naučil, tak to, že pokud se něco zdá špatně, tak to většinou špatný je!
Ако нещо изглежда грешно, вероятно е така.
Přeci jen jsem tě něco naučil.
Понаучил съм те на някои неща.
Podívejte, jestli jste mě něco naučil, tak to, že jediná galerie, na které záleží, je ta tady.
Ти ме научи, че единствената важна галерия е тази, която носиш в сърцето.
Jestli mě konec světa něco naučil, tak to, že konečně mám...
Ако краят на света ме научи на нещо, то е, че най-после...
Ale jestli jsem se v životě něco naučil, tak to bylo to, abych měl vždy nějaká zadní vrátka.
В живота си научих, че винаги трябва да имаш резервен план.
Pokud mě tvůj otec něco naučil, tak abych se nikdy nevzdávala.
Татко ме учеше да не се предавам.
Je fajn vidět, že ses zamlada něco naučil, Georgi.
Радвам се, че сте научили нещо като дете, Джордж.
Ukážeš mi, že ses něco naučil.
Ще ми покажеш, че си научил нещо.
Jestli jsem se jako úspěšný podnikatel něco naučil, tak je to nadbytek.
Ако съм научил нещо като успял бизнесмен, то е... да се застраховам.
Možná ses od Billa přece jen něco naučil.
Може би си научил нещо от Бил все пак
Philippe, jestli mě čas něco naučil, tak je to odpouštět.
Филип... Ако времето ме е научило на нещо, то това е как да прощавам.
Pokud jsem se o vás Mikaelsonech něco naučil, tak je to nezasahovat do rodinných sporů.
Ако има едно нещо, което научих от теб Майкълсон, е да не заставаш посредата на семейна вражда.
Já šel minulej týden na kolonoskopii, taky jsem se kurva něco naučil.
Бях на колоноскопия и аз научих неща.
Co když mě heroin něco naučil?
Ами ако хероинът ме е научил на нещо?
Něco nás naučil, ale také se něco naučil.
Беше научил нещо и остави урок след себе си.
Jestli jsem se za dobu svého působení jako misionář něco naučil, pak to, že ze potěšení je třeba hořce platit.
Ако по времето ми на мисионер съм научил нещо, то е, че удоволствието винаги е на висока цена.
Klaus možná není tvou krví, ale rozhodně se od tebe za tu dobu něco naučil.
Клаус може да не е твоя кръв, но със сигурност е взел някои неща от теб през времето.
Nejsem si jistá, jestli mě něco naučil.
Не знам дали ме е научил на нещо. Няма значение.
Jestli mě život něco naučil tak to, jak přijdou ránu.
Ако животът ме е научил на едно, то това е, че държа на бой.
Víš, jestli mě tento týden něco naučil, tak to, že blbost je nakažlivá.
Ако тази седмица съм научил нещо, то това е, че глупостта е опасна.
Vážně jsem se něco naučil, když umřel Pedro z pořadu The Real World.
Наистина научих нещо, когато Педро умря.... в Истинският Свят
Jestli mě tvůj návrat něco naučil, tak to, že se nikdy nemám vzdávat naděje.
Ако завръщането ти ме е научило на нещо, то е, че никога не трябва да губим надежда.
Nepamatuju si, že bych tě něco naučil.
Е, аз не си спомням те учи нещо.
No, jestli jsem se za poslední rok něco naučil tak to, že nesejde na to co je, ale záleží pouze na tom, kým je.
Е, хей, ако научих нещо пред изминалата година, то е, че няма значение какво е той, важно е само кой е той.
Jestli mě dnešek něco naučil, tak to, že o lidech nevíte nikdy dost.
Днешният ден ме научи, че не може да знаеш всичко за някого.
Ale pokud jsem se od Kyklopů něco naučil, tak to, že zázraky mohou být chytře vymyšlené, velkolepé a trvale udržitelné ‒ díky své hmotnosti a tajemství.
Но ако съм научил нещо от Циклопите, то е, че чудесата могат да са умни, впечатляващи и устойчиви - заради своята маса и мистерия.
2.5571591854095s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че наистина научих нещо. Наистина? 